Składniki aktywne: Trawoprost
TRAVATAN 40 mikrogramów/ml krople do oczu, roztwór
Wskazania Dlaczego stosuje się Travatan? Po co to jest?
TRAVATAN zawiera trawoprost, substancję należącą do grupy leków zwanych analogami prostaglandyn. Działa poprzez obniżenie ciśnienia w oku. Może być stosowany samodzielnie lub w połączeniu z innymi kroplami do oczu, takimi jak beta-blokery, które również mogą obniżać ciśnienie krwi.
TRAVATAN stosuje się w celu zmniejszenia wysokiego ciśnienia w oku u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku od 2 miesięcy, które może prowadzić do stanu zwanego jaskrą.
Przeciwwskazania Kiedy nie należy stosować leku Travatan
Nie stosować leku TRAVATAN, jeśli pacjent ma uczulenie na trawoprost lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku. Jeśli tak, skonsultuj się z lekarzem.
Środki ostrożności dotyczące stosowania Informacje ważne przed zastosowaniem leku Travatan
- TRAVATAN może zwiększyć długość, grubość, kolor i/lub liczbę Twoich rzęs. Zaobserwowano również zmiany w powiekach lub tkankach wokół oka, w tym nieprawidłowy wzrost włosów
- TRAVATAN może zmienić kolor tęczówki (zabarwionej części oka).Zmiana ta może być trwała.Może również wystąpić zmiana koloru skóry wokół oka.
- Jeśli pacjent przebył operację zaćmy, powinien porozmawiać z lekarzem przed zastosowaniem leku TRAVATAN
- Jeśli pacjent ma obecnie lub miał w przeszłości zapalenie oka (zapalenie tęczówki i zapalenie błony naczyniowej oka), przed zastosowaniem leku TRAVATAN należy porozmawiać z lekarzem.
- TRAVATAN może rzadko powodować trudności w oddychaniu, świszczący oddech lub nasilać objawy astmy.W przypadku zauważenia, że stosowanie leku TRAVATAN powoduje zmiany w oddychaniu, należy natychmiast powiadomić lekarza.
- Trawoprost może być wchłaniany przez skórę. Jeśli jakakolwiek ilość leku wejdzie w kontakt ze skórą, należy ją natychmiast zmyć. Jest to szczególnie ważne u kobiet w ciąży lub planujących poczęcie
- Jeśli nosisz miękkie soczewki kontaktowe, nie używaj kropli podczas noszenia soczewek. Odczekaj 15 minut po użyciu kropli przed ponownym założeniem soczewek
Dzieci i młodzież
- TRAVATAN może być stosowany u dzieci w wieku od 2 miesięcy do poniżej 18 lat w tej samej dawce co dorośli. Nie zaleca się stosowania preparatu TRAVATAN u dzieci poniżej 2 miesiąca życia
Interakcje Jakie leki lub pokarmy mogą zmienić działanie leku Travatan
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie, jeśli pacjent przyjmuje lub ostatnio przyjmował jakiekolwiek inne leki;
Ostrzeżenia Ważne jest, aby wiedzieć, że:
Ciąża, karmienie piersią i płodność
Nie należy stosować leku TRAVATAN, jeśli pacjentka jest w ciąży. Jeśli uważasz, że jesteś w ciąży, natychmiast porozmawiaj z lekarzem. Jeśli możesz zajść w ciążę, podczas leczenia stosuj skuteczną antykoncepcję.
Nie należy stosować leku TRAVATAN w okresie karmienia piersią. TRAVATAN może przenikać do mleka.
Poproś lekarza o poradę przed zażyciem jakiegokolwiek leku.
Prowadzenie i używanie maszyn
Przez pewien czas po zastosowaniu leku TRAVATAN pacjent może mieć niewyraźne widzenie. Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn do czasu ustąpienia tych objawów.
TRAVATAN zawiera uwodorniony olej rycynowy i glikol propylenowy, które mogą powodować reakcje skórne i podrażnienia.
Dawka, sposób i czas podawania Jak stosować Travatan: dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub pediatry. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem, pediatrą lub farmaceutą.
Zalecana dawka to jedna kropla do oka raz na dobę wieczorem.Używaj leku TRAVATAN do obu oczu tylko zgodnie z zaleceniami lekarza.Ten lek należy stosować tak długo, jak zalecił lekarz lub pediatra.
TRAVATAN można stosować wyłącznie jako krople do oczu.
- Bezpośrednio przed pierwszym użyciem butelki otwórz zewnętrzne opakowanie ochronne, wyjmij butelkę i wpisz datę otwarcia butelki w miejscu przewidzianym na pudełku
- Myć dłonie
- Odkręć nakrętkę
- Weź butelkę do ręki, między kciuk a inne palce i trzymaj ją skierowaną w dół
- Odchyl głowę do tyłu lub delikatnie odciągnij główkę dziecka do tyłu.Odciągnij dolną powiekę czystym palcem, aby utworzyć „kieszonkę” między powieką a okiem. Kropla tam pójdzie
- Trzymaj końcówkę butelki blisko oka. Pomocne może być użycie lusterka
- Nie dotykaj oka ani powieki, okolic oka lub innych powierzchni końcówką butelki, ponieważ może to spowodować zakażenie kropli do oczu
- Delikatnie ściśnij butelkę, aby uwolnić jedną kroplę preparatu TRAVATAN na raz.
- Po zastosowaniu preparatu TRAVATAN miej oczy zamknięte, delikatnie uciskaj palcem kącik oka w pobliżu nosa przez co najmniej jedną minutę. Pomaga to zapobiegać rozprzestrzenianiu się preparatu TRAVATAN na resztę ciała
- Jeśli użyjesz kropli do obu oczu, powtórz czynności dla drugiego oka
- Szczelnie zamknij nasadkę natychmiast po użyciu
- Używaj tylko jednej butelki na raz. Nie otwierać zewnętrznego woreczka ochronnego, dopóki nie będziesz gotowy do użycia butelki.
Jeśli kropla nie trafi w oko, spróbuj ponownie.
Jeśli Ty lub Twoje dziecko stosujecie w tym samym czasie inne preparaty okulistyczne, takie jak krople lub maści, należy odczekać co najmniej 5 minut między zakropleniem preparatu TRAVATAN a zakropleniem innych preparatów.
W przypadku pominięcia zastosowania leku TRAVATAN, przyjąć kolejną dawkę zgodnie z planem. Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki. Nigdy nie używaj więcej niż jednej kropli dziennie na chore oko.
Nie należy przerywać leczenia preparatem TRAVATAN bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem lub pediatrą, ponieważ ciśnienie wewnątrzgałkowe nie będzie kontrolowane i może nastąpić utrata wzroku.
W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowania tego leku należy zwrócić się do lekarza, pediatry lub farmaceuty.
Przedawkowanie Co zrobić, jeśli pacjent przyjął zbyt dużą dawkę leku Travatan
W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku TRAVATAN przez osobę dorosłą lub dziecko, należy zmyć cały lek ciepłą wodą. Nie używaj kropli, dopóki nie nadejdzie czas na kolejną dawkę.
Skutki uboczne Jakie są skutki uboczne Travatan
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Zasadniczo można nadal stosować krople, chyba że skutki uboczne są poważne. Jeśli się martwisz, porozmawiaj ze swoim lekarzem lub farmaceutą. Nie należy przerywać przyjmowania leku TRAVATAN bez konsultacji z lekarzem.
Podczas stosowania preparatu TRAVATAN obserwowano następujące działania niepożądane.
Bardzo częste działania niepożądane: mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 użytkowników
Wpływ na oko: zaczerwienienie oka
Częste działania niepożądane: mogą wystąpić u 1 na 10 użytkowników
Wpływ na oko: zmiany koloru tęczówki (zabarwionej części oka), ból oka, dyskomfort w oku, suchość oka, swędzenie oczu, podrażnienie oka
Niezbyt częste działania niepożądane: mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 użytkowników
Działanie na oko: choroba rogówki, zapalenie oka, zapalenie tęczówki, zapalenie wewnątrz oka, zapalenie powierzchni oka z uszkodzeniem powierzchni lub bez, nadwrażliwość na światło, wydzielina z oka, zapalenie powiek, zaczerwienienie powiek, obrzęk wokół oko, swędzenie powiek, pogorszenie widzenia, niewyraźne widzenie, nasilone łzawienie, zakażenie lub zapalenie spojówek (zapalenie spojówek), nieprawidłowa rotacja dolnej powieki na zewnątrz, zmętnienie oka, strup na powiece, wzrost rzęs, przebarwienie rzęs, zmęczenie oczu .
Ogólne działania niepożądane: nasilone objawy alergii, ból głowy, zawroty głowy, nieregularne bicie serca, duszność astma, przekrwienie błony śluzowej nosa, podrażnienie gardła, ciemnienie skóry wokół oczu, ciemnienie skóry, nieprawidłowa struktura włosów, nadmierny wzrost włosów.
Rzadko: może dotyczyć do 1 na 1000 użytkowników
Wpływ na oko: postrzeganie migających świateł, egzema powiek, obrzęk oczu, widzenie halo, zmniejszenie wrażliwości oka, zapalenie gruczołów powiekowych, pigmentacja wewnątrz oka, powiększenie źrenicy, zmiana struktury rzęs.
Ogólne działania niepożądane: infekcja wirusowa oka, nieprzyjemny smak, nieregularna lub zmniejszona częstość akcji serca, podwyższone lub obniżone ciśnienie krwi, kaszel, zmiany głosu, zaburzenia lub owrzodzenie przewodu pokarmowego, zaparcia, suchość w ustach, zaczerwienienie lub swędzenie skóry, wysypka, zmiana koloru włosów , wypadanie rzęs, bóle mięśniowo-szkieletowe, uogólnione osłabienie.
Uwaga: częstotliwości nie można oszacować na podstawie dostępnych danych.
Wpływ na oko: zapalenie tylnej części oka, oczy wydają się bardziej zapadnięte.
Ogólne działania niepożądane: depresja, niepokój, fałszywe wrażenie ruchu, dzwonienie w uszach, ból w klatce piersiowej, nasilenie astmy, biegunka, ból brzucha, nudności, swędzenie, nieprawidłowy wzrost włosów, ból stawów, bolesne lub mimowolne oddawanie moczu, zwiększony wskaźnik prostaty nowotwór.
U dzieci i młodzieży najczęstszymi działaniami niepożądanymi obserwowanymi podczas stosowania preparatu TRAVATAN były zaczerwienienie oka i wzrost rzęs. Oba działania niepożądane obserwowano z większą częstością u dzieci i młodzieży w porównaniu z dorosłymi.
Zgłaszanie skutków ubocznych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą. Możesz również zgłaszać skutki uboczne bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu raportowania. Zgłaszając działania niepożądane, możesz dostarczyć więcej informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Wygaśnięcie i przechowywanie
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować leku TRAVATAN po upływie terminu ważności zamieszczonego na butelce i pudełku po „EXP”. Termin ważności odnosi się do ostatniego dnia tego miesiąca.
Ten produkt leczniczy nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
Aby zapobiec zakażeniom, butelkę należy wyrzucić cztery tygodnie po pierwszym otwarciu i rozpocząć nową butelkę. Wpisz datę otwarcia butelki w miejscu na pudełku.
Nie należy wyrzucać żadnych leków do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.Pomoże to chronić środowisko.
Inne informacje
Co zawiera TRAVATAN
Substancją czynną jest trawoprost 40 mikrogramów/ml.
Pozostałe składniki to: Polyquaternium-1, 40 uwodorniony wielowodorotlenowy olej rycynowy (HCO-40), glikol propylenowy, chlorek sodu, kwas borowy, mannitol i woda oczyszczona. W celu utrzymania prawidłowego poziomu kwasowości (poziomu pH) dodaje się niewielkie ilości kwasu solnego lub wodorotlenku sodu.
Opis wyglądu leku TRAVATAN i co zawiera opakowanie
TRAVATAN jest płynem (przezroczystym, bezbarwnym roztworem) dostarczanym w opakowaniu zawierającym 4 ml plastikową butelkę z zakrętką. Każda butelka zawiera 2,5 ml kropli do oczu trawoprostu i jest zapakowana.
Opakowanie: 1 lub 3 butelki.
Nie wszystkie rozmiary opakowań mogą być wprowadzone na rynek.
Ulotka pakietu źródłowego: AIFA (Włoska Agencja Leków). Treść opublikowana w styczniu 2016 r. Przedstawione informacje mogą być nieaktualne.
Aby mieć dostęp do najbardziej aktualnej wersji, warto wejść na stronę AIFA (Włoskiej Agencji Leków). Zastrzeżenie i przydatne informacje.