Składniki aktywne: Laktuloza
DUPHALAC 66,7 g / 100 ml syropu
Dlaczego stosuje się Duphalac? Po co to jest?
Co to jest
Środek przeczyszczający o działaniu osmotycznym. Duphalac działa przeczyszczająco w sposób fizjologiczny: pobiera wodę tworząc miękkie i obszerne stolce, które są łatwe do wypróżnienia oraz normalizuje zmienioną florę bakteryjną w przypadku zaparć.
Dlaczego jest używany
Krótkotrwałe leczenie sporadycznych zaparć.
Przeciwwskazania Kiedy nie należy stosować leku Duphalac
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
W obecności ostrego bólu brzucha lub nieznanego pochodzenia, nudności lub wymiotów, niedrożności przewodu pokarmowego lub zwężenia (innego niż normalne zaparcia), krwawienia z odbytu niewiadomego pochodzenia, ciężkiego odwodnienia.
Galaktozemia (choroba wrodzona charakteryzująca się akumulacją galaktozy), perforacja przewodu pokarmowego lub ryzyko perforacji przewodu pokarmowego.
Środki ostrożności dotyczące stosowania Informacje ważne przed przyjęciem leku Duphalac®
Leczenie przewlekłych lub nawracających zaparć zawsze wymaga interwencji lekarza w celu postawienia diagnozy, przepisania leków i nadzoru podczas terapii.
Skonsultuj się z lekarzem, gdy zapotrzebowanie na środek przeczyszczający wynika z nagłej zmiany poprzednich nawyków jelitowych (częstotliwość i charakterystyka wypróżnień), która trwała dłużej niż dwa tygodnie lub gdy stosowanie środka przeczyszczającego nie przynosi efektów.
Wskazane jest również, aby osoby starsze lub osoby o złym stanie zdrowia przed zastosowaniem leku skonsultowały się z lekarzem.
Duphalac nie zawiera cukrów przyswajalnych w przewodzie pokarmowym i nie ma wartości kalorycznej, dzięki czemu jego podawanie jest zgodne z dietą niskokaloryczną.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed przyjęciem leku Duphalac, jeśli masz jakiekolwiek schorzenia, a zwłaszcza:
- jeśli cierpisz na niewyjaśnione bóle brzucha
- jeśli nie jesteś w stanie strawić laktozy
Laktuloza powinna być podawana z ostrożnością pacjentom z nietolerancją laktozy.
DUPHALAC może zawierać śladowe ilości laktozy, galaktozy, epilaktozy, fruktozy. Jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że nie toleruje niektórych cukrów, powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem tego produktu leczniczego.
Jeśli masz cukrzycę i jesteś leczony z powodu encefalopatii wątrobowej, dawka leku Duphalac będzie wyższa i będzie zawierała więcej cukru. W związku z tym może być konieczne dostosowanie dawki przeciwcukrzycowych produktów leczniczych.
Interakcje Jakie leki lub pokarmy mogą modyfikować działanie leku Duphalac?
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli ostatnio przyjmowałeś jakiekolwiek inne leki, nawet te bez recepty.
Środki przeczyszczające mogą skracać czas przebywania w jelicie, a tym samym wchłanianie innych leków podawanych jednocześnie doustnie.
Dlatego unikaj jednoczesnego przyjmowania środków przeczyszczających i innych leków: po zażyciu leku pozostaw przerwę co najmniej 2 godziny przed przyjęciem środka przeczyszczającego.
Antybiotyki o szerokim spektrum działania podawane doustnie w tym samym czasie co Duphalac mogą zmniejszać wpływ produktu na mikroflorę jelitową.
W przypadku jednoczesnego leczenia glikozydami nasercowymi, lekami moczopędnymi lub kortykosteroidami możliwe jest wystąpienie odwodnienia lub hipokaliemii, które mogą prowadzić do dysfunkcji serca lub nerwowo-mięśniowej (patrz akapit „Ważne, aby to wiedzieć”).
Charakterystyczne dla mechanizmu działania laktulozy obniżenie pH w jelicie może powodować inaktywację leków, których profil uwalniania z jelita jest zależny od pH (np. leki 5-ASA).
Ostrzeżenia Ważne jest, aby wiedzieć, że:
Należy wziąć pod uwagę, że odruch ewakuacji może ulec zmianie podczas leczenia. Częste lub długotrwałe stosowanie lub nadmierne dawki (w obecności 2-3 wypróżnień z miękkimi stolcami dziennie) mogą powodować zaparcia, uporczywe biegunki z następową utratą wody, soli mineralnych (zwłaszcza potasu) i innych niezbędnych czynników odżywczych.
Podczas kuracji środkami przeczyszczającymi należy pić odpowiednią ilość płynów (około 1,5 - 2 litry dziennie, co odpowiada 6-8 szklanek).
W przypadku przyjmowania leku DUPHALAC przez kilka dni (2-3 dni) i braku poprawy stanu zdrowia, ale nasilenia objawów, należy porozmawiać z lekarzem.
W ciężkich przypadkach możliwe jest wystąpienie odwodnienia lub hipokaliemii (spadek stężenia potasu we krwi), co może powodować dysfunkcję serca lub nerwowo-mięśniową, zwłaszcza w przypadku jednoczesnego leczenia glikozydami nasercowymi, lekami moczopędnymi lub kortykosteroidami.
Nadużywanie środków przeczyszczających, zwłaszcza kontaktowych (stymulujących środków przeczyszczających), może powodować uzależnienie (a tym samym możliwą potrzebę stopniowego zwiększania dawki), przewlekłe zaparcia i utratę prawidłowych funkcji jelit (atonia jelit).
Ponieważ Duphalac ma przyjemny smak, trzymaj go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Kiedy można go stosować tylko po konsultacji z lekarzem
Wskazane jest również skonsultowanie się z lekarzem w przypadkach, gdy te zaburzenia występowały w przeszłości.
U dzieci w wieku poniżej 12 lat lek można stosować wyłącznie po konsultacji z lekarzem.
Co robić podczas ciąży i karmienia piersią
Przed zażyciem jakiegokolwiek leku należy zasięgnąć porady lekarza lub farmaceuty.
Duphalac można stosować w okresie ciąży i karmienia piersią.
Nie oczekuje się wpływu na płodność.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
Laktuloza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Notatki dotyczące edukacji zdrowotnej
Przede wszystkim należy pamiętać, że w większości przypadków zbilansowana dieta bogata w wodę i błonnik (otręby, warzywa i owoce) może trwale rozwiązać problem zaparć.
Wiele osób uważa, że cierpią na zaparcia, jeśli nie będą się codziennie ewakuować.
Jest to błędne przekonanie, ponieważ taka sytuacja jest całkowicie normalna dla dużej liczby osób.
Rozważmy natomiast, że zaparcia występują, gdy ruchy jelit są ograniczone w porównaniu z osobistymi nawykami i są związane z oddawaniem twardych stolców.
Jeśli epizody zaparcia powtarzają się, należy skonsultować się z lekarzem.
Dawkowanie i sposób użycia Jak stosować Duphalac: Dawkowanie
Ile
Uwaga: nie przekraczać wskazanych dawek.
Ostrzeżenie: nie przekraczać wskazanych dawek bez porady lekarskiej. Prawidłowa dawka to minimum wystarczające do łatwego usunięcia miękkich stolców.
Wskazane jest, aby na początku stosować podane minimalne dawki.
Po kilku dniach dawkę początkową można zmienić na dawkę podtrzymującą w zależności od odpowiedzi na leczenie.
W razie potrzeby dawkę można następnie zwiększyć, ale nigdy nie przekraczając wskazanego maksimum.
Osoby w podeszłym wieku oraz pacjenci z niewydolnością wątroby i nerek Nie ma szczególnych wskazań dotyczących dawkowania.
Kiedy i na jak długo
Dawkę można przyjąć jednorazowo dziennie lub podzielić na dwa razy. W przypadku pojedynczej dawki dziennej należy ją zawsze przyjmować o tej samej porze, na przykład podczas śniadania.
Może upłynąć kilka dni (2-3 dni) zanim efekt leczenia będzie widoczny.Środki przeczyszczające należy stosować tak rzadko, jak to możliwe i nie dłużej niż siedem dni.Dłuższe stosowanie wymaga zalecenia lekarza po odpowiedniej ocenie indywidualnego przypadku.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli zaburzenie występuje wielokrotnie lub jeśli zauważysz niedawną zmianę w jego charakterystyce.
Ostrzeżenie: stosować tylko przez krótkie okresy leczenia.
Lubić
Duphalac można przyjmować w postaci rozcieńczonej lub w takiej postaci, w jakiej jest podawany z odpowiednią ilością wody (duża szklanka). Dieta bogata w płyny (około 1,5 - 2 litry dziennie, czyli 6-8 szklanek) sprzyja działaniu leku.
Użyj miarki do podania, odnosząc się do zaznaczonych na niej oznaczeń.
Lek należy szybko połknąć. Nie trzymaj go w ustach.
Co zrobić, jeśli zapomniałeś przyjąć jedną lub więcej dawek
W przypadku pominięcia dawki leku Duphalac, następną dawkę należy przyjąć o zwykłej porze. Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Co zrobić, jeśli przestaniesz przyjmować lek?
Nie należy przerywać ani zmieniać leczenia przed skonsultowaniem się z lekarzem.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stosowania leku Duphalac należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Przedawkowanie Co zrobić w przypadku przyjęcia zbyt dużej dawki leku Duphalac
Nadmierne dawki, zwykle związane z encefalopatią wątrobową, mogą powodować bóle brzucha i biegunkę, w takim przypadku leczenie należy przerwać lub zmniejszyć dawkę, a powstałą utratę płynów i elektrolitów należy uzupełnić W przypadku przypadkowego połknięcia/przyjęcia dawki. leku Duphalac należy natychmiast powiadomić lekarza lub udać się do najbliższego szpitala.
Skutki uboczne Jakie są skutki uboczne leku Duphalac?
Jak każdy lek, Duphalac może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Sporadycznie: pojedyncze bóle skurczowe lub kolka brzuszna, częstsze w przypadku ciężkich zaparć i wzdęć w pierwszych dniach leczenia, które zwykle ustępują po kilku dniach.
W przypadku przyjęcia większej dawki niż przepisana może wystąpić ból brzucha i biegunka. W takim przypadku dawkę należy zmniejszyć.
Jeśli nadmierne dawki (zwykle związane z encefalopatią wątrobową) są przyjmowane przez długi czas, pacjent może doświadczyć dekompensacji elektrolitów z powodu biegunki.
Wzdęcia, ból brzucha, nudności i wymioty; biegunka (głównie po przedawkowaniu).
Brak równowagi elektrolitowej z powodu biegunki.
Przestrzeganie instrukcji zawartych w ulotce dołączonej do opakowania zmniejsza ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Zgłaszanie skutków ubocznych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą. Działania niepożądane można również zgłaszać bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem „www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili”. Zgłaszanie działań niepożądanych może pomóc w uzyskaniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
Wygaśnięcie i przechowywanie
Termin ważności: patrz data ważności wydrukowana na opakowaniu.
Termin ważności dotyczy produktu w nienaruszonym opakowaniu, prawidłowo przechowywanego.
Ostrzeżenie: nie stosować leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Pomoże to chronić środowisko.
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Ważne jest, aby zawsze mieć dostęp do informacji o leku, dlatego należy zachować zarówno pudełko, jak i ulotkę dołączoną do opakowania.
Inne informacje
Kompozycja
100 ml syropu zawiera:
- Składnik aktywny: laktuloza 66,7 g.
- Substancje pomocnicze: woda oczyszczona.
Jak to wygląda
Duphalac występuje w postaci syropu do stosowania doustnego w butelce o pojemności 200 ml.
Ulotka pakietu źródłowego: AIFA (Włoska Agencja Leków). Treść opublikowana w styczniu 2016 r. Przedstawione informacje mogą być nieaktualne.
Aby mieć dostęp do najbardziej aktualnej wersji, warto wejść na stronę AIFA (Włoskiej Agencji Leków). Zastrzeżenie i przydatne informacje.
01.0 NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO
DUPHALAC
02.0 SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY
100 ml syropu zawiera:
Aktywna zasada: laktuloza 66,7 g.
Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
03.0 POSTAĆ FARMACEUTYCZNA
Syrop.
Klarowna, lepka, bezbarwna lub żółto-brązowa ciecz
04.0 INFORMACJE KLINICZNE
04.1 Wskazania terapeutyczne
Krótkotrwałe leczenie sporadycznych zaparć.
04.2 Dawkowanie i sposób podawania
Użyj miarki do podania, odnosząc się do zaznaczonych na niej kleszczy. Roztwór laktulozy można podawać po rozcieńczeniu lub w takiej postaci wraz z odpowiednią ilością wody (duża szklanka). Działaniu leku sprzyja dieta bogata w płyny, najlepiej wieczorem.
Dorośli ludzie
Zalecana dawka to 15ml dziennie.
Dzieci
Zalecana dawka to średnio 10 ml dziennie i 5 ml dziennie dla niemowląt.
Nie przekraczać zalecanej dawki.
Prawidłowa dawka to minimum wystarczające do łatwego usunięcia miękkich stolców.
Wskazane jest, aby na początku stosować podane minimalne dawki.
W razie potrzeby dawkę można następnie zwiększyć, ale nigdy nie przekraczając wskazanego maksimum.
Środki przeczyszczające należy stosować tak rzadko, jak to możliwe i nie dłużej niż siedem dni. Stosowanie przez dłuższy czas wymaga recepty lekarza po odpowiedniej ocenie indywidualnego przypadku.
04.3 Przeciwwskazania
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Przeciwwskazane u osób z galaktozemią.
Środki przeczyszczające są przeciwwskazane u osób z ostrym bólem brzucha lub niewiadomego pochodzenia, nudnościami lub wymiotami, niedrożnością jelit lub zwężeniem, krwawieniem z odbytu o nieznanej przyczynie, ciężkim odwodnieniem.
Zasadniczo przeciwwskazane w okresie ciąży i laktacji (patrz punkt 4.6).
Ogólnie przeciwwskazane u dzieci i młodzieży (patrz punkt 4.4).
04.4 Specjalne ostrzeżenia i odpowiednie środki ostrożności dotyczące stosowania
Ostrzeżenia
Nadużywanie środków przeczyszczających (częste lub długotrwałe stosowanie lub w nadmiernych dawkach) może powodować uporczywą biegunkę, aw konsekwencji utratę wody, soli mineralnych (zwłaszcza potasu) i innych niezbędnych składników odżywczych.
W ciężkich przypadkach możliwe jest wystąpienie odwodnienia lub hipokaliemii, które mogą powodować dysfunkcje serca lub nerwowo-mięśniowe, zwłaszcza w przypadku jednoczesnego leczenia glikozydami nasercowymi, diuretykami lub kortykosteroidami.
Nadużywanie środków przeczyszczających, zwłaszcza kontaktowych (stymulujących środków przeczyszczających), może powodować uzależnienie (a tym samym możliwą potrzebę stopniowego zwiększania dawki), przewlekłe zaparcia i utratę prawidłowych funkcji jelit (atonia jelit).
Środki ostrożności dotyczące stosowania
U dzieci w wieku poniżej 12 lat lek można stosować wyłącznie po konsultacji z lekarzem.
Należy wziąć pod uwagę, że odruch ewakuacji może ulec zmianie podczas leczenia.
Leczenie przewlekłych lub nawracających zaparć zawsze wymaga interwencji lekarza w celu postawienia diagnozy, przepisania leków i nadzoru podczas terapii.
Skonsultuj się z lekarzem, gdy zapotrzebowanie na środek przeczyszczający wynika z nagłej zmiany poprzednich nawyków jelitowych (częstotliwość i charakterystyka wypróżnień), która trwała dłużej niż dwa tygodnie lub gdy stosowanie środka przeczyszczającego nie przynosi efektów.
Wskazane jest również, aby osoby starsze lub te, które nie są w dobrym zdrowiu, przed zastosowaniem leku skonsultowały się z lekarzem.
Laktuloza jest wchłaniana w bardzo małym stopniu i nie ma wartości kalorycznej. Oprócz laktulozy DUPHALAC zawiera również śladowe ilości galaktozy, laktozy i tagatozy. Należy to wziąć pod uwagę w leczeniu pacjentów z cukrzycą oraz pacjentów stosujących diety niskokaloryczne.
Laktuloza powinna być podawana z ostrożnością pacjentom z nietolerancją laktozy.
Pacjenci z rzadką dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy typu Lapp lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego leku.
04.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne formy interakcji
Nie przeprowadzono badań interakcji.
Środki przeczyszczające mogą skracać czas przebywania w jelicie, a tym samym wchłanianie innych leków podawanych jednocześnie doustnie.
Dlatego unikaj przyjmowania środków przeczyszczających w tym samym czasie, co inne leki: po zażyciu leku pozostaw przerwę co najmniej 2 godziny przed przyjęciem środka przeczyszczającego.
Antybiotyki o szerokim spektrum działania mogą redukować florę bakteryjną odpowiedzialną za degradację laktulozy, z możliwym obniżeniem jej skuteczności terapeutycznej.
Charakterystyczne dla mechanizmu działania laktulozy obniżenie pH w jelicie może powodować inaktywację leków, których profil uwalniania w jelicie jest zależny od pH (np. leki 5-ASA).
04.6 Ciąża i laktacja
Nie ma odpowiednich i dobrze kontrolowanych badań dotyczących stosowania leku w ciąży lub laktacji. Dlatego lek należy stosować wyłącznie w razie potrzeby, pod bezpośrednim nadzorem lekarza, po ocenie oczekiwanych korzyści dla matki w stosunku do możliwego ryzyka dla płodu lub niemowlęcia.
04.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
Laktuloza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
04.8 Działania niepożądane
Sporadycznie: pojedyncze bóle skurczowe lub kolka brzuszna, częstsze w przypadku ciężkich zaparć i wzdęć w pierwszych dniach leczenia, które zwykle ustępują po kilku dniach.
Zaburzenia żołądkowo-jelitowe
Wzdęcia, ból brzucha, nudności i wymioty; biegunka (przy nadmiernych dawkach)
Testy diagnostyczne
Brak równowagi elektrolitowej z powodu biegunki
04.9 Przedawkowanie
Objawy
Nadmierne dawki mogą powodować bóle brzucha i biegunkę. Zobacz również informacje w punkcie 4.4 dotyczące nadużywania środków przeczyszczających.
Leczenie
Przerwanie leczenia lub zmniejszenie dawki. Wynikające z tego straty płynów i elektrolitów należy uzupełnić.
05.0 WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE
05.1 Właściwości farmakodynamiczne
Grupa farmakoterapeutyczna: środki przeczyszczające o działaniu osmotycznym.
Kod ATC: A06AD11.
Laktuloza w okrężnicy, działając jako substancja prebiotyczna, wspomaga wzrost bakterii przydatnych dla człowieka, takich jak Bifidobacterium i Lactobacillus, oraz może hamować potencjalnie patogenne bakterie, takie jak Clostridium i Escherichia coli. W ten sposób można uzyskać korzystniejszą równowagę flory jelitowej.
W okrężnicy laktuloza jest odszczepiana od flory sacharolitycznej, co sprzyja rozwojowi ze szkodą dla flory proteolitycznej, w kwasach organicznych o niskiej masie cząsteczkowej, zwłaszcza mlekowym, które obniżają pH jelit i aktywują perystaltykę, a także normalizują konsystencję masa kałowa. Działanie laktulozy można podsumować następująco: sprzyja rozwojowi flory sacharolitycznej (Lactobacillus acidophilus. Bifidobacterium bifidum) zmniejsza wchłanianie amoniaku z jelita do krwi poprzez obniżenie pH jelit, które warunkuje przemianę amoniaku (NH3) w niewchłanialnym jonie amonowym (NH4 +); zakwaszenie treści jelitowej sprzyja również cofaniu amoniaku z krwi do jelita; zmniejsza powstawanie amoniaku i innych toksycznych produktów degradacji białek ze względu na względny spadek aktywności proteolitycznej ; laktuloza ogranicza zatem wytwarzanie substancji toksycznych przetwarzanych przez florę proteolityczną, w tym amoniaku, i sprzyja ich ewakuacji.
05.2 Właściwości farmakokinetyczne
DUPHALAC zawiera laktulozę, czyli syntetyczny disacharyd (betagalaktozydofruktozę), który praktycznie nie jest wchłaniany, ponieważ w jelicie cienkim nie ma specyficznego enzymu, który hydrolizuje laktulozę do składających się na nią monosacharydów i dociera w postaci niezmienionej do okrężnicy, gdzie jest metabolizowana przez bakterie flora w dawkach do 40-75 ml, laktuloza jest całkowicie metabolizowana, przy wyższych dawkach część jest wydalana w niezmienionej postaci.
05.3 Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie
Na podstawie badań toksyczności ostrej i przewlekłej przeprowadzonych na różnych gatunkach zwierząt można udokumentować brak toksyczności DUPHALAC w dawkach/kg masy ciała znacznie wyższych niż stosowane u ludzi. Wartości LD50 oznaczane u różnych gatunków zwierząt (szczur, dorosły szczur, mysz, chomik) zawsze były większe niż 28 ml/kg masy ciała. Podobnie można wykluczyć zarówno toksyczność dla płodu, jak i działanie rakotwórcze.
06.0 INFORMACJE FARMACEUTYCZNE
06.1 Zaróbki
woda oczyszczona.
06.2 Niezgodność
Nie dotyczy.
06.3 Okres ważności
3 lata.
06.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu
Ten lek nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
06.5 Rodzaj opakowania bezpośredniego i zawartość opakowania
Opakowanie zawierające 200 ml butelkę z polietylenu (HDPE) z zamknięciem gwarancyjnym, wyposażone w łapacz wody i miarkę.
06.6 Instrukcje użytkowania i obsługi
Niewykorzystany lek i odpady pochodzące z tego leku należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami
07.0 PODMIOT POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Abbott Healthcare Products B.V. - Weesp, Holandia.
Licencjobiorca sprzedaży we Włoszech: Abbott S.r.l. S.R. 148 Pontina km 52- 04011 Campoverde di Aprilia (LT)
08.0 NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
AIC nr. 022512014.
09.0 DATA PIERWSZEGO ZEZWOLENIA LUB PRZEDŁUŻENIA ZEZWOLENIA
30-12-1972 / 31-05-2010.
10.0 DATA ZMIAN TEKSTU
styczeń 2012
